No honour in not knowing your language