Making African universities linguistically relevant to their territories