Linguistic diversity is not linguistic equality